1 00:00:32,984 --> 00:00:39,346 SAMA ŽENA 2 00:00:40,174 --> 00:00:42,917 Překlad cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:02:50,153 --> 00:02:53,911 Nejsmutnější okamžik dne není to jen západ slunce! 4 00:02:53,959 --> 00:02:56,962 Když sluneční světlo zmizí A nech nás na pokoji! 5 00:02:56,999 --> 00:03:02,541 Ve dvě odpoledne, ve tři, takhle jak se ti to taky stalo! 6 00:03:04,335 --> 00:03:08,389 V tichu se budete cítit sami vaše, možná jako ostatní! 7 00:03:08,602 --> 00:03:12,017 Když sis myslel, že už na to nemáš nikoho nepotřebuji! 8 00:07:37,477 --> 00:07:40,965 - Co je? - Co to děláš? 9 00:07:41,018 --> 00:07:44,116 - Nic! - Proč? 10 00:07:44,373 --> 00:07:47,529 o čem to mluvíš? 11 00:07:47,714 --> 00:07:50,727 - Jak se cítí babička? - Raději o tom nemluvit! 12 00:07:50,871 --> 00:07:54,106 Kňučí to pořád! To se nedá poslouchat! 13 00:07:56,237 --> 00:08:01,992 - Kdy ses vrátil? - Bylo pozdě! 14 00:08:04,502 --> 00:08:09,895 - Nic mi neřekneš? - Ne! 15 00:08:11,667 --> 00:08:15,086 - Jaká byla zkouška? - Pustili mě! 16 00:08:15,372 --> 00:08:19,426 Ptal se mě hloupý učitel proč jsem nechodil na jeho hodiny! 17 00:08:20,542 --> 00:08:24,090 - a teď? - v prosinci! 18 00:08:24,705 --> 00:08:28,048 - Svatá Panno! - Co dělá svatá Panna? 19 00:08:28,738 --> 00:08:31,969 - Jdeš na snídani? - Nemám hlad! 20 00:08:33,753 --> 00:08:37,190 - Co dnes děláš, jdeš ven? - Nepůjdu ven! 21 00:08:56,656 --> 00:08:59,703 Dobrý den, ano! 22 00:09:00,088 --> 00:09:03,535 Ne, pracuji celý den! 23 00:09:04,087 --> 00:09:07,727 Ne, na to nemám chuť! Protože večer Jsem příliš unavený! 24 00:09:11,203 --> 00:09:14,446 ano... 25 00:09:14,870 --> 00:09:18,076 Ano, ahoj! 26 00:09:36,779 --> 00:09:40,215 Všechno se to stalo takhle, nepřipravený! 27 00:09:40,690 --> 00:09:43,938 Můj manžel zbledl, oněměl jako duch! 28 00:09:44,464 --> 00:09:47,858 Říká mi: srazilo ji auto! 29 00:09:48,615 --> 00:09:51,799 Už jsem nechtěla další děti! 30 00:09:52,020 --> 00:09:55,769 Ale v těch měsících jsem to chtěl víc než cokoli jiného! 31 00:09:58,500 --> 00:10:02,594 A tak se narodila Camilla, pak Francesco! 32 00:10:04,878 --> 00:10:07,990 Dnes už mě to nezajímá 33 00:10:08,896 --> 00:10:12,387 Nechci mít kariéru, být slavný, nebo jít do televize! 34 00:10:14,119 --> 00:10:17,597 Chci jen zůstat se svými dětmi! 35 00:10:18,223 --> 00:10:22,483 v prvních šesti měsících těhotenství Cítil jsem jen hrůzu! 36 00:10:23,361 --> 00:10:27,268 Představoval jsem si ten porod je to bolestivé, krev... 37 00:10:27,477 --> 00:10:31,236 Pak v sedmém měsíci všechno se změnil nepředvídatelným způsobem! 38 00:10:31,767 --> 00:10:35,304 Možná nám příroda dodá více odvahy! 39 00:10:35,304 --> 00:10:39,847 S každým dalším dnem jsem to necítil hrůza, že porodím své dítě! 40 00:10:40,699 --> 00:10:44,649 Chtěl jsem se ho dotknout, vidět ho! 41 00:10:44,987 --> 00:10:48,016 A pak už jsem nechtěl děti! 42 00:10:48,724 --> 00:10:51,904 Už jsem to nechtěl, to je vše! Víc k tomu nemám co říct! 43 00:10:52,116 --> 00:10:55,436 Nemám děti Nikdy jsem je nechtěl! 44 00:10:56,189 --> 00:11:00,453 S těmi nemám nic společného kdo může mít děti! 45 00:11:01,129 --> 00:11:04,332 Žena, která nechce plodit, se stává plným sobectví a krutosti! 46 00:11:04,612 --> 00:11:07,996 Jak a kdy, osud to chtěl proti ní! 47 00:11:08,038 --> 00:11:11,089 Chci věnovat svůj čas psaní, čtení! 48 00:11:11,189 --> 00:11:13,951 Zůstat se svými drahými přáteli! 49 00:11:14,001 --> 00:11:17,583 Nenárokuji si tu ženu ve mně nebýt matkou ani manželkou! 50 00:11:17,895 --> 00:11:21,384 Možná nakonec žádný přítel! 51 00:11:49,623 --> 00:11:54,105 Když jsem byl malý, vyprávěl jsem příběhy o vlkovi, který žere děti! 52 00:11:54,963 --> 00:11:58,059 Pak jsem nechápal že to byla dobrá zvířata! 53 00:11:58,388 --> 00:12:01,313 S vytřeštěnýma očima, volám samota a svoboda! 54 00:12:01,405 --> 00:12:04,192 A nikdo je nedokázal změnit! Ani je nenuťte sedět sami, 55 00:12:04,207 --> 00:12:07,199 ale ne společně s ostatními! 56 00:12:07,570 --> 00:12:13,110 Něco nepředvídatelného mě donutilo dotknout se těla těch, které jsem potkal! 57 00:12:14,153 --> 00:12:18,091 Mnohokrát jsem byl ohromen z nenávisti nebo hanby! 58 00:12:19,230 --> 00:12:23,949 Dalo by se říci, že jsou to nymfomanky. Chtěli být jen sami sebou! 59 00:12:26,247 --> 00:12:29,840 Kolikrát jste našli odvahu? 60 00:13:02,933 --> 00:13:06,304 - Chceš něco k pití? - Ano, děkuji! 61 00:13:08,014 --> 00:13:11,637 Tato místnost je téměř prázdná, uvidíte jen nepořádek! 62 00:13:11,987 --> 00:13:15,487 - Proč? - Zůstaly jen obrazy! 63 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 Jdeš se osprchovat, popř máš radši koupel v moři? 64 00:13:21,815 --> 00:13:25,224 - v moři? - Jestli chceš, nemusíš! 65 00:13:25,438 --> 00:13:28,619 Ne, děkuji! Nemám slipy! Ale není ta voda studená? 66 00:13:30,251 --> 00:13:33,835 Je to horké! 67 00:13:34,256 --> 00:13:37,750 Pokud se chcete osprchovat, máte koupelnu, Ponořím se a vrátím se! 68 00:15:21,781 --> 00:15:24,866 Udělal jsi chybu, že jsi nepřišel! Moře bylo úžasné! 69 00:15:25,580 --> 00:15:28,998 Voda byla studená! Nenašel jsem sušičku! 70 00:15:33,305 --> 00:15:36,573 - Chceš, abych to přinesl? - Ne, jsem skoro suchý! 71 00:16:50,371 --> 00:16:53,614 Ano, jsem! Ještě ne! 72 00:16:53,709 --> 00:16:58,041 Možná za půl hodiny! Zítřejší schůzka je důležitá! 73 00:17:00,483 --> 00:17:04,638 Naplánovali jste to? Ano, zavolám jim z hotelu! 74 00:17:06,040 --> 00:17:10,294 Ano, dobře! dobře... Ano, dobře! čau! 75 00:21:12,686 --> 00:21:16,254 Řekl jsi, že musíš jít na univerzitě! 76 00:21:17,149 --> 00:21:20,889 Ano, mám kurzy od 11 do 1! 77 00:21:21,732 --> 00:21:24,901 - Kolik hodin! - V 9:40 jede vlak! 78 00:21:25,153 --> 00:21:29,845 - Do centra se dostanete za půl hodiny! - Proč tu zůstáváš? 79 00:21:30,016 --> 00:21:33,594 Odejdu taky, ale ne do města. Tady, v sousední vesnici! 80 00:21:33,625 --> 00:21:36,816 - Pracuješ? - Ano! 81 00:21:36,882 --> 00:21:40,143 - Co to děláš? - Starám se o seniory! 82 00:21:40,414 --> 00:21:43,553 - Kulturní animace ve společenském centru! - Krásné! 83 00:21:43,883 --> 00:21:47,298 Kolik vám zbývá? Dokud nedostanete diplom! 84 00:21:47,685 --> 00:21:50,910 sedm zkoušek! Zklamali mě! Moderní literatura! 85 00:21:50,930 --> 00:21:54,214 K tomu slouží chodit do tříd! 86 00:21:54,828 --> 00:21:58,861 Když mě učitel propadl, dostal jsem je řekl, že chci pracovat! 87 00:21:59,155 --> 00:22:02,196 Ale nevěřil mi Propadl jsem tomu! 88 00:22:02,354 --> 00:22:06,143 - Tak chceš pracovat? - Jsi blázen! 89 00:22:19,861 --> 00:22:23,176 Nemám mobil, jen číslo z domova! Už sem nechodím! 90 00:24:29,456 --> 00:24:33,163 Zůstal venku! 91 00:25:58,413 --> 00:26:01,976 Jste zpět! 92 00:26:45,443 --> 00:26:49,864 - Jsem Valerio, můžu mluvit s Giulií? - Která Giulia? 93 00:26:50,824 --> 00:26:55,906 Upřímně nevím křestní jméno, Znám jen číslo! 94 00:26:56,597 --> 00:27:00,153 Tady je moldavský dům, žádnou Giulii neznáme! 95 00:27:01,397 --> 00:27:05,100 - Jste si jistý? - Samozřejmě, že jsem si jistý! 96 00:27:05,739 --> 00:27:08,777 Dobře, děkuji! 97 00:27:46,953 --> 00:27:51,288 Ano, miláčku, stále jsem v autě. 98 00:27:52,053 --> 00:27:55,360 Jak dobré od tebe. když dorazím v hotelu, usnu! 99 00:27:56,381 --> 00:27:59,693 Jako obvykle! 100 00:27:59,726 --> 00:28:04,330 Stejné místo, stejné pokoje! Zítra ráno se vracím domů! 101 00:28:04,900 --> 00:28:08,359 Ano, dej mi to! 102 00:28:09,057 --> 00:28:13,094 Julie, má lásko! ještě nejsi v posteli? 103 00:28:13,856 --> 00:28:17,006 Ano, lásko! Samozřejmě, že to přinesu! 104 00:28:17,513 --> 00:28:20,934 Dobře, modrá! Teď jdi ​​do postele! 105 00:28:21,426 --> 00:28:24,893 Posílám mu sladkou pusu! čau! 106 00:28:32,923 --> 00:28:36,067 Přišel jsem domů pozdě! 107 00:28:36,726 --> 00:28:40,077 Hledal jsem ji na pláži, ve vilách poblíž nádraží. 108 00:28:40,398 --> 00:28:43,846 Zapomněl jsem dát plyn... A skončíme v nevěstinci! 109 00:28:44,236 --> 00:28:47,506 Bylo kolem osmé hodiny! Možná i později. 110 00:28:47,740 --> 00:28:51,037 Spustil se studený vítr od moře. 111 00:29:14,978 --> 00:29:18,473 - Nemáš něco silnějšího? - Ne! 112 00:29:23,676 --> 00:29:26,940 - Děláte to každý večer? - Ne! 113 00:29:32,739 --> 00:29:36,481 - Potom? - Chceš vidět překvapení? 114 00:29:37,069 --> 00:29:42,333 Práce je dobrá, ano je to dobře udělané! 115 00:29:43,224 --> 00:29:46,415 co říkáš udělal to někdy předtím? 116 00:29:47,128 --> 00:29:51,414 Poslouchej mě, někdy toho děláš až moc silný, někdy příliš slabý. 117 00:29:51,969 --> 00:29:55,237 Pokaždé, když jsi udělal něco špatně! 118 00:29:55,747 --> 00:29:59,200 pro mě, všechno je tak, jak se pohybuješ! 119 00:30:08,825 --> 00:30:12,006 - Co to s tím má společného? Řekni mi to! -Nemusíš se zlobit! 120 00:30:13,094 --> 00:30:15,913 Bůh to vymyslel! 121 00:30:16,740 --> 00:30:20,377 Vymyslel to někdo jiný! 122 00:30:20,972 --> 00:30:24,266 - Nic se nevyrovná! - Nechte tyhle! 123 00:30:34,478 --> 00:30:37,780 - Víte, jaký jsem odborník? - Jdi, blázne! 124 00:30:38,355 --> 00:30:41,649 Když začnu, vím, jak dělat práci! 125 00:30:46,497 --> 00:30:50,078 Vím, jak začít Vím, jak skončit! 126 00:30:50,949 --> 00:30:53,634 Nikdy mi nic neuniklo! 127 00:30:54,471 --> 00:30:57,597 Vypadni odsud, chvástavce! 128 00:30:58,350 --> 00:31:01,948 Proč tak mluvíš? 129 00:31:02,911 --> 00:31:06,074 Našel jsem jeden, který... 130 00:31:06,910 --> 00:31:09,858 O dně je jiný příběh... 131 00:31:10,931 --> 00:31:14,569 na mě Nemám zájem to vědět! 132 00:31:15,287 --> 00:31:18,514 Líbí se mi kočka! chci krásné vlasy, vše přirozené! 133 00:31:19,254 --> 00:31:22,694 Když ona sedí dole, já taky Pohybuji se tam a zpět... 134 00:31:24,282 --> 00:31:27,924 Je mi jedno, co říkají ostatní! 135 00:31:28,000 --> 00:31:30,435 Chci jen krásné dítě jen na sex! 136 00:31:37,355 --> 00:31:40,315 - Dokončil jsem téma! - Výborně, příteli! 137 00:31:40,362 --> 00:31:43,941 Výborně, příteli! Podívejte se, jak to děláme! 138 00:31:46,505 --> 00:31:49,652 Pokud Nunzio vyhraje, půjdeme pro transvestity! 139 00:31:49,968 --> 00:31:52,968 Pokud můj přítel vyhraje, pojďme do Nigérie! 140 00:31:56,856 --> 00:32:00,169 Bylo to zapomenout, když tě přinutím, chtějí, abyste zůstali dlouho! 141 00:32:00,863 --> 00:32:03,884 Ale nechci nic víc než to cítit se dobře! 142 00:32:04,070 --> 00:32:08,284 - Jdi, chci pizzu! - Jdeme! 143 00:32:16,585 --> 00:32:20,095 Je to krásné, že? 144 00:32:26,612 --> 00:32:29,874 - Líbí se mu to? - Preferuji moře! 145 00:32:29,874 --> 00:32:33,411 - Nejsi vůbec šťastný? - Samozřejmě, že jsem rád! 146 00:32:33,655 --> 00:32:37,166 Dáme si vanu? 147 00:36:18,074 --> 00:36:21,647 - Jaká show! - A jsem! 148 00:36:22,188 --> 00:36:25,845 - Jaká černá práce! - Připravte se, dorazil jsem! 149 00:36:28,007 --> 00:36:32,898 - Promiňte! Jste muž nebo žena? - Proč se o mě zajímáš? 150 00:36:33,048 --> 00:36:36,390 Nech mě se tě dotknout, ať vidím co tam sakra děláš! 151 00:36:37,040 --> 00:36:40,099 Ano, ale musíte zaplatit! 152 00:36:40,280 --> 00:36:43,937 - Jaké je skóre? - Nejméně 50 000 lidí! 153 00:36:44,117 --> 00:36:47,229 jsi chytrý? 154 00:36:48,003 --> 00:36:51,567 proč se nesvlékneme takhle ve filmech? 155 00:36:52,314 --> 00:36:55,656 co se tady děje Kdo jsou krásky, které zná? 156 00:36:56,333 --> 00:36:59,586 Žádní obyčejní vojáci, jsou to Neapolci! 157 00:36:59,751 --> 00:37:02,746 - Je nás mnoho, můžete slevit! - To je v pořádku! 158 00:37:02,783 --> 00:37:07,304 Svlékněte se, uvidíme co tam máš 159 00:37:07,674 --> 00:37:10,906 svlékni se jestli je to tak dlouho! 160 00:37:11,236 --> 00:37:14,920 Pojď! Myslím, že má co krásného ukázat! 161 00:37:15,677 --> 00:37:19,133 Vždy se mi líbili Neapolci! 162 00:37:19,854 --> 00:37:23,201 - Podívejte se sem! - Ten pohled... 50 000 koní! 163 00:37:23,547 --> 00:37:26,550 - Zbláznili se? - Podívejte se, jak to děláme! 164 00:37:27,163 --> 00:37:30,954 Vy se svléknete a my si to vybereme nejkrásnější, s nejdelší! 165 00:37:31,354 --> 00:37:34,834 - A já mu dám řez zadarmo! - a já? 166 00:37:34,861 --> 00:37:37,457 Ty se dívej! 167 00:37:37,839 --> 00:37:41,008 Neplač, uděláš to s jedním kdo je na druhém místě! 168 00:37:41,157 --> 00:37:44,466 Jste všechny blázen, holky? 169 00:37:44,900 --> 00:37:48,664 Mluvíš o Neapolánce? Pojď, ať mu dám lekci! 170 00:37:49,441 --> 00:37:53,257 - Máme se svléknout nebo ne? - a pokud zákazníci odejdou? 171 00:37:53,377 --> 00:37:56,804 Poslouchej, krásko! Jestli jsme lepší... 172 00:37:57,491 --> 00:38:00,769 budete platit desetkrát víc! 173 00:38:01,253 --> 00:38:04,737 - Kdo začíná? - Začnu! 174 00:39:27,836 --> 00:39:31,607 jsem dobrý Dávám klukovi palec nahoru! 175 00:39:32,677 --> 00:39:36,039 Kterých osm, zasloužím si deset! 176 00:39:36,712 --> 00:39:39,787 Máš pravdu, stvoření! Dávám desítku! 177 00:39:40,710 --> 00:39:44,254 Teď stranou, jsem na řadě! 178 00:40:24,943 --> 00:40:28,305 Přestaň! 179 00:40:31,259 --> 00:40:34,646 Vstávám, přísahám, že vstávám! 180 00:40:55,509 --> 00:40:59,089 Můžete mi dát své telefonní číslo? 181 00:43:47,042 --> 00:43:50,674 jmenuji se Martina, Jsem tři roky rozvedená 182 00:43:51,083 --> 00:43:54,084 Mám syna, který žije se svým otcem! 183 00:43:54,296 --> 00:43:58,503 Téměř pět let! Jmenuje se Simone! 184 00:43:59,085 --> 00:44:02,554 Zabývám se dětskou psychologií, Pracuji s dětmi s problémy! 185 00:44:03,379 --> 00:44:08,900 Bylo to trauma, nechtěl jsem to! Když jsem to zjistil že jsem těhotná, věděla jsem, že ho nechci. 186 00:44:09,671 --> 00:44:13,175 Pak jsem změnil názor, ale nebylo to jednoduché. 187 00:44:13,216 --> 00:44:17,071 Po celou dobu jsem zůstal v klidu trvání těhotenství. 188 00:44:17,282 --> 00:44:20,534 Mluvil jsem s ním, miloval jsem ho jako blázen! 189 00:44:20,655 --> 00:44:24,039 I kdybych byl nemocný Nezlobím se na něj! 190 00:44:24,104 --> 00:44:27,206 Až na to, že to je něco scrbos, něco řeznického 191 00:44:27,585 --> 00:44:31,138 Uklidnil jsem se v domnění, že je to totéž pro všechny ženy přede mnou! 192 00:44:33,014 --> 00:44:36,014 Nebylo to originální, ale bylo jeden porod jsme všichni stejní! 193 00:44:36,634 --> 00:44:39,491 Po narození děje se něco hrozného! 194 00:44:40,219 --> 00:44:44,377 strach tě svírá, Cítil jsem se špatně! 195 00:44:44,958 --> 00:44:48,364 Muž nechápe, co to znamená pokud nezanechá dědice! 196 00:44:50,055 --> 00:44:55,264 V podstatě neexistuješ! Existuje jen on! 197 00:45:15,707 --> 00:45:21,834 Dobrý večer! rád bych to věděl jméno a adresa předplatitele... 198 00:45:22,492 --> 00:45:26,205 - Počkejte chvíli! - Ano, děkuji! 199 00:45:27,727 --> 00:45:31,744 Je mi líto, identita předplatitele není k dispozici�! 200 00:45:32,171 --> 00:45:35,995 Účastník požadoval toto totožnost být uchován v tajnosti! 201 00:45:36,558 --> 00:45:40,658 Předplatitel nebyl nalezen! 202 00:45:41,116 --> 00:45:44,127 Dobrý večer! 203 00:46:09,262 --> 00:46:15,463 - Kolik je hodin? - Nevím! 204 00:46:16,493 --> 00:46:20,162 Proč to neřekneš, když jdeš v noci ven? 205 00:46:20,307 --> 00:46:24,182 Vždycky jsi dělal, co jsi chtěl! 206 00:46:26,188 --> 00:46:29,937 - Vždycky se bojím! - Dost kázání, mami! 207 00:46:31,779 --> 00:46:37,034 - Nevěděl jsem, že přijdu pozdě. - Máte snoubenku? 208 00:46:37,153 --> 00:46:40,897 - Je to žena? - Ne! 209 00:46:41,042 --> 00:46:44,329 - Je to muž? - Co to říkáš? Je to žena! 210 00:46:44,416 --> 00:46:47,679 - Je ženatý? - Nevím, přísahám! Možná to bylo! 211 00:46:47,888 --> 00:46:51,171 - a teď? - Řekl jsem jí, že o ní nic nevím! 212 00:46:52,545 --> 00:46:58,277 Jsem unavený, jdu spát! Dáváte pozor na telefon? 213 00:46:58,813 --> 00:47:03,224 A ty, co sakra chceš? 214 00:47:04,688 --> 00:47:08,001 Kam nás sakra vedeš? 215 00:47:08,815 --> 00:47:13,020 Kam nás vezmeš, do pekla? 216 00:47:13,117 --> 00:47:16,620 Ale až na konec s čertem dobré jako ty, je to dobré a v pekle! 217 00:47:16,996 --> 00:47:20,157 - Jak jsi říkal, že se jmenuješ? - Ještě jsem mu to neřekl! 218 00:47:20,526 --> 00:47:26,506 - Řekni mi to! Je to tajemství? - Alessandro! 219 00:47:27,698 --> 00:47:32,002 Neptáš se mě na jméno? Nebo vás to ani nezajímá? 220 00:47:32,657 --> 00:47:35,903 - Ne! - Promiň, bylo to neúmyslné! 221 00:47:36,052 --> 00:47:39,078 - To je to, co všichni děláte? - Promiň, co tě zajímá? 222 00:47:39,174 --> 00:47:42,058 - Musíte si ji vzít? - Proč ne? Je to krásné! 223 00:47:42,163 --> 00:47:45,458 - a když už je ženatý? - drž hubu! 224 00:47:46,049 --> 00:47:49,150 - Už jste vdaná? - Ano! 225 00:47:49,178 --> 00:47:52,067 - Viděl jsi? Řekl jsem mu to! - a v čem je problém? 226 00:47:52,154 --> 00:47:55,447 Nejsem žárlivý. Jste opravdu ženatý? 227 00:47:56,050 --> 00:47:59,193 To není problém, ale víc skončil jsi s těmito otázkami? 228 00:47:59,399 --> 00:48:02,806 co s tebou sakra neumí ani mluvit! 229 00:48:03,553 --> 00:48:07,598 věděl jsi, že jsi opravdu hloupý? Vždyť ani neznáš moje jméno! 230 00:48:07,641 --> 00:48:10,185 Ptáte se mě, jak se sakra jmenuji? ano nebo ne 231 00:48:10,255 --> 00:48:13,631 - Jak se jmenuješ? - Francesco! 232 00:48:13,705 --> 00:48:18,894 - Proč se ho nezeptáš, jak se jmenuje? - Skončil jsem Giovanni, ty to děláš vždycky! 233 00:48:34,323 --> 00:48:39,168 - Kdy dorazíme? - Za 5 minut, jestli chceš, vezmu tě zpátky! 234 00:48:39,191 --> 00:48:43,826 Můžu vědět, kam nás sakra vedeš? Nikdo tu není, vypadá to jako hřbitov! 235 00:48:45,182 --> 00:48:48,713 Nemůžeš trochu mlčet? Vždy musíte udělat neapolský? 236 00:48:49,269 --> 00:48:52,313 To jsem zapomněl! Dívka není z Neapole. 237 00:48:52,778 --> 00:48:56,427 Pochází ze San Giorgio, Cremano. Provincie New York! 238 00:49:07,536 --> 00:49:10,954 - Přinesu něco k pití! - Dobře, běž! 239 00:49:17,503 --> 00:49:21,045 - Promiň, kde je koupelna? - Na schodech, vlevo! 240 00:49:21,525 --> 00:49:25,014 Přineste odtamtud pár sklenic! 241 00:49:40,504 --> 00:49:43,935 Jaké štěstí jsem měl dnes! 242 00:49:44,670 --> 00:49:47,882 Nedělej mi žádná překvapení že tě trestám! 243 00:50:04,061 --> 00:50:08,354 Jaký nepořádek! Umýváte nástroj ve dřezu? 244 00:50:09,061 --> 00:50:12,094 Proč? co má 245 00:50:13,306 --> 00:50:16,595 Zpívej, co se děje?! 246 00:50:16,920 --> 00:50:20,016 To je vše, k čemu se mohu dostat když se na to podívám! 247 00:50:20,107 --> 00:50:23,686 Neříkej že pak po nás bude chtít peníze! 248 00:50:26,366 --> 00:50:30,574 To si myslí ona, já v peněžence Mám jen 10 000 liber! 249 00:50:31,190 --> 00:50:34,464 Každopádně si nemyslím, že je děvka! 250 00:50:34,732 --> 00:50:38,265 Možná mi můžete vysvětlit, jestli to tak není chceš to dělat se dvěma najednou? 251 00:50:39,015 --> 00:50:42,025 Možná je to jeden jako ty děvky! 252 00:50:42,471 --> 00:50:45,625 Byla z těch, kteří měli chuť k jídlu jen kvůli tomuhle. 253 00:50:46,377 --> 00:50:50,393 Přišel a řekl: Chci dej mi to s tebou! 254 00:50:51,108 --> 00:50:54,336 - Ale neřekl jí proč? - Nic jsem nepochopil! 255 00:50:54,835 --> 00:50:58,409 Já taky ne! Je vidět, že je to jeden s penězi a kdo studoval! 256 00:50:59,208 --> 00:51:02,433 Už z dálky je vidět, že ne je to prostitutka! 257 00:51:03,332 --> 00:51:05,820 Taky si to nemyslím je to prostitutka! Ale kdyby 258 00:51:06,731 --> 00:51:10,154 když skončíme, zabije nás to? 259 00:51:10,434 --> 00:51:13,750 - První to udělat! - Co přesně? 260 00:51:14,077 --> 00:51:17,860 Důležité je, že nás to nezabije rychle! Alespoň než jsem mu to dal! 261 00:51:18,109 --> 00:51:21,241 - Co to sakra říkáš? - Přesně to, co jsem mu řekl! 262 00:51:22,022 --> 00:51:25,150 Jestli nás to pořád zabíjí, tak ano oblečme si to a pak ať nás to zabije! 263 00:51:25,735 --> 00:51:28,924 Proč by mě měl zabít? Nemůžeš být zabit první? 264 00:51:29,645 --> 00:51:33,697 Chtěl jsi regulovat první, tak ne stěžuješ si, jestli tě pěkně oříznou! 265 00:51:34,507 --> 00:51:38,250 Nic do toho ! Odešel jsem, ahoj! 266 00:52:03,070 --> 00:52:06,429 Musím si to nasadit sám? 267 00:52:18,601 --> 00:52:22,367 můžu teď přijít? 268 00:53:22,579 --> 00:53:26,137 Dobrý den! 269 00:53:26,636 --> 00:53:30,108 ahoj... 270 00:53:32,666 --> 00:53:36,059 Jdi do háje! 271 00:54:20,950 --> 00:54:26,770 Hej! Mám pro tebe překvapení! 272 00:56:27,968 --> 00:56:32,089 - Už jsi snídal? - Ano, řekni, že nás veze na nádraží! 273 00:56:32,755 --> 00:56:35,889 Chápe, jestli zmeškáme tento vlak musíme čekat dvě hodiny! 274 00:56:36,095 --> 00:56:39,253 - Musíme jít! - Ptal jste se na jeho telefonní číslo? 275 00:56:39,541 --> 00:56:42,839 - Co jí řekl? - Ano, dá mi to! 276 00:56:42,894 --> 00:56:45,961 - Velmi krásné! - Pospěšte si, jinak půjdeme pěšky! 277 00:57:04,843 --> 00:57:08,162 - a teď? - Nic, co sakra chceš? 278 00:57:40,250 --> 00:57:43,929 Pokud jsi mě nechtěl znovu vidět, Neměl jsem dostat špatné číslo! 279 00:57:43,929 --> 00:57:47,127 Měl jsi mi to říct a tím to končí! 280 00:57:49,940 --> 00:57:53,228 Cítím se jako peklo, přísahám! 281 00:57:54,570 --> 00:57:59,575 Pochopil jsem, že jsi zvláštní typ, naopak velmi zvláštní! 282 00:57:59,625 --> 00:58:04,410 Ale připadal jsi mi upřímný! O všem bych mohl pochybovat... 283 00:58:05,099 --> 00:58:08,798 Mohl jsem si vsadit, přísahám! 284 00:58:09,514 --> 00:58:14,079 Ale řekl jsi mi spousta nesmyslů! 285 00:58:14,176 --> 00:58:18,502 Po dlouhém hledání ty Zjistil jsem, že hodně cestuji! 286 00:58:23,103 --> 00:58:26,975 Pokud se tě na něco zeptám, je to výslech! 287 00:58:27,251 --> 00:58:31,255 Nechápeš, že dva lidé mohou mluvit nebo se můžu svěřit! 288 00:58:31,633 --> 00:58:34,879 Protože je to další výslech! 289 00:58:35,480 --> 00:58:39,556 Bůh! To není možné mysli na všechny stejně! 290 00:58:40,552 --> 00:58:43,915 Ano! Učíme se společně. 291 00:58:43,941 --> 00:58:47,269 V její vile u moře. Je to hodinu jízdy! 292 00:58:50,955 --> 00:58:54,226 Vrátím se zítra, v pondělí ráno�� Musím být na univerzitě! 293 00:58:55,473 --> 00:58:58,631 Přísahám, že se vracím domů! 294 00:58:59,257 --> 00:59:02,821 Ne, ne! Ano, ano! 295 00:59:04,041 --> 00:59:07,185 ano..... 296 01:00:44,694 --> 01:00:48,997 S Vivianou Montini, prosím! jak? Promiň, nerozuměl jsem! 297 01:00:49,803 --> 01:00:53,502 Ano, Viviano! Blondýnka, velmi krásné! 298 01:00:55,132 --> 01:00:58,507 7895432! 299 01:01:04,548 --> 01:01:10,039 Ještě jednou jsme se milovali! Nebyl to ten pocit! 300 01:01:10,807 --> 01:01:15,608 Tomu se říkalo láska! Všechno ve mně jako by zpívalo! 301 01:01:16,336 --> 01:01:20,941 V tu chvíli byla ona symfonií nejkrásnější v mém životě! 302 01:01:21,691 --> 01:01:25,507 Pokud existuje ráj mohl by to být jen tento! 303 01:01:25,810 --> 01:01:30,315 Ale vždy je to jeden z vás který všechno změní na hovno! 304 01:01:52,016 --> 01:01:55,771 Bolí mě to! 305 01:02:23,112 --> 01:02:26,457 ... Jsem ten, kdo se ráno probudil Vymýšlí telefonní čísla! 306 01:02:27,070 --> 01:02:30,352 Nechápal jsem! Ano, ano! 307 01:02:30,415 --> 01:02:34,515 Nechápu, jsi spíš křesťan než blázen! 308 01:02:35,056 --> 01:02:38,723 Seru na ty rohy A tvé ženy! 309 01:02:39,565 --> 01:02:42,502 Ten blázen... 310 01:05:28,748 --> 01:05:31,591 Jmenuji se Maria Victoria a ne Nikdy jsem nebyl ženatý! 311 01:05:31,591 --> 01:05:35,357 Měl jsem jen jednu lásku! Což skončilo špatně! 312 01:05:35,426 --> 01:05:39,462 chtěli jsme se vzít ale nepovedlo se mi to! 313 01:05:39,987 --> 01:05:43,229 Začátek prožívám s velkým nadšením moje příběhy! 314 01:05:43,722 --> 01:05:47,943 V tu chvíli s tím mužem Vidím svůj život, své sny, všechno! 315 01:05:47,998 --> 01:05:52,123 vezmu si ho Budu mít pět dětí! 316 01:05:52,565 --> 01:05:55,945 Pak vše skončí nepředvídatelně! 317 01:05:56,583 --> 01:06:00,239 Zpočátku se zdá, že muži ano mnoho kvalit! 318 01:06:00,716 --> 01:06:04,134 Poté, co jste byli chvíli spolu, podívej se, že jsou stejní jako ostatní! 319 01:06:04,536 --> 01:06:08,409 Náladový! S matkou, která udělal vše, co chtěli! 320 01:06:08,636 --> 01:06:11,788 Zlý, nevděčný a líný! 321 01:06:11,895 --> 01:06:15,002 Neschopný přinést oběť pro ostatní! 322 01:06:15,525 --> 01:06:19,095 Přijímám je pro jednu věc! Vždycky tě žádám o sex! 323 01:06:19,121 --> 01:06:22,370 Nikdy nemyjte nádobí! Pokud ano, nepoužívám prací prostředek! 324 01:06:22,953 --> 01:06:28,373 Hoďte špinavé kalhotky na zem že je tu někdo, kdo je umyje! 325 01:06:28,470 --> 01:06:30,775 Neřekl jsem, udělej mi laskavost! Samozřejmě, že preferuji ženy! 326 01:06:34,211 --> 01:06:37,995 Ale je tu mnoho věcí což se mi na tobě líbí! 327 01:06:38,002 --> 01:06:41,694 Nohy, kolena, ruce! 328 01:06:41,774 --> 01:06:45,441 Jmenuji se Valerio, je mi 21 let, otče pracuje v bance a jeho matka je v domácnosti! 329 01:06:46,484 --> 01:06:51,469 Mám mladšího bratra, kterého nemůžu vystát! Bez něj by to bylo velmi dobré! 330 01:06:52,407 --> 01:06:55,470 Chci se stát novinářem napsat mnoho knih! 331 01:06:55,800 --> 01:06:59,144 To nejdůležitější: Jsem zamilovaná! 332 01:06:59,390 --> 01:07:01,966 Simona! Krásná dívka! 333 01:07:02,520 --> 01:07:07,222 Ano! Pořádáme krásné sexuální párty! 334 01:07:07,312 --> 01:07:10,363 Pokud se mě ptáte, co je krásnější v mém životě... 335 01:07:10,660 --> 01:07:13,808 A já odpovím: psaní, čtení! A milujte se! 336 01:07:14,673 --> 01:07:18,072 než jsem byl s jednou Frederikou, ale nikdy mi to nedala! 337 01:07:18,789 --> 01:07:22,121 Noviny říkají, že dnes mají kluci sex jako blázen! Ale není to pravda. 338 01:07:22,804 --> 01:07:26,080 Pouze nesmysly! Možná některé uspěje, ale většina z nich ne! 339 01:07:26,225 --> 01:07:29,128 Většina kluků to nezvládne regulovat, jestli nepřijdou pozdě. 340 01:07:29,403 --> 01:07:33,925 Vždy chodíme pozdě! Podle mě mít sex ve 13-14 letech, 341 01:07:33,928 --> 01:07:36,757 ... poprvé! ale... 342 01:07:37,372 --> 01:07:41,324 Proč všichni kluci vypadají stejně, když říkají, že si tě najde krásná žena 343 01:07:42,289 --> 01:07:45,463 vezme tě k ní a mají sex celou noc! Tyto věci se dějí v knihách, ve filmech! 344 01:07:46,294 --> 01:07:49,873 Ve skutečnosti je to film nebo sen? 345 01:07:55,337 --> 01:07:58,275 Ahoj! Ano! 346 01:08:00,916 --> 01:08:04,258 Jsem skoro hotový! Shromáždil jsem veškerý materiál! 347 01:08:04,998 --> 01:08:08,062 Uvidíme se v pondělí odpoledne! 348 01:08:09,215 --> 01:08:12,548 Ano, dobře! čau! 349 01:09:06,318 --> 01:09:09,560 Podařilo se mi najít rádio! 350 01:09:10,282 --> 01:09:13,743 Chceš, abych to vypnul? 351 01:11:27,179 --> 01:11:31,505 Řekl jsem jí, jak je krásná osamělost, a jak strašná se stává! 352 01:11:32,198 --> 01:11:36,490 A zase nádhera! a jak to mám Snažil jsem se znovu netrpět! 353 01:11:36,630 --> 01:11:40,464 Přísahal jsem, že už se to nebude opakovat To se nikdy nestane! 354 01:11:44,581 --> 01:11:48,071 Chci mu říct miliony věcí, ale nemůžu! 355 01:12:05,956 --> 01:12:12,674 Teď už se tě nebojím! I když... někdy je. 356 01:12:16,709 --> 01:12:21,115 SAMA ŽENA 357 01:12:26,097 --> 01:12:29,920 SF�R�IT 358 01:12:31,877 --> 01:12:36,429 Překlad cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam